عفيفى عبد الحميد رئيس التحرير التنفيذى يكتب:يوم فى حياة مواطن “غلبان”Afifi Abdel-Hamid Editor-in-chief writes: A day in the life of a citizen “Gulban”

بما أننى إنسان يملك مشاعر و أحاسيس, فمن حقى أن أكتب, و أن أتحدث وأغضب .. و أحزن .. و أبكى و أتألم .. من حقى أن انتقد من أظن أنه إعتدى أو قصر فى حق من حقوق الغلابة . من حقى أن أحب و أن اكره وأن أعاتب وألوم .
فأنا أكتب ليس لأنها مهنة أمتهنها,و لكن لأن الكتابة تجرى فى دمى منذ الصغر و بعد أن وعيت معنى الكتابة أدركت أنها إحدى السبل القوية لكشف الحقائق . ووضعها فى مكانها الطبيعى بعد أن إختلط الصالح بالطالح .

علمت أن الكتابة المفروض أنها إحدى الاسلحة الفتاكة لمقاومة الفساد و القضاء عليه بعد أن عم الفساد حياتنا, سواء كان فساد فى المأكل و المشرب أو فساد فى الأخلاق أو فساد فى العقيدة حتى وصل الفساد الى الهواء الذى نستنشقه. و هى وسيلة لرد الظلم الذى أصبح يمس قطاع كبير من الناس, و عليه فقد قررت أن أكتب ما احيانى الله و ان لا أتهاون فى رد الظلم عن مظلوم ما أمكننى ذلك .
و شأنى شأن اى إنسان يغضب من اى مسئول تخاذل فى حق مواطن بسيط . أو مسئول يرفض الرد علىّ لإنتقادى له . أو محافظ أعتقد انه لا يعرف بلاد كثيرة فى المحافظة المسئول عنها . فتجده يجلس فى مكتبه المكييف و لا يعلم شىء المواطن البسيط الذى يلتحف بالسماء فى عز الشتاء و لا يجد ما يأويه من حرارة الشمس فى الصيف . ولا يعلم شىء عن منشآت المحافظة من طرق تهالكت . أو مستشفيات لا يوجد بها حقنة لإسعاف مواطن أو حتى كيس قطن . أغضب من وزير لم يفكر يوما من الأيام فى الذهاب إلى عمله بالمترو كما هو حال بقية الشعب ليرى المهازل و يشعر بمعاناة الناس كل يوم . وأتحدى رئيس هيئة مترو الأنفاق أو محافظ القاهرة أن يركب أحدهم إحدى خطوط المترو . و كيف يركب المترو و اسطول من السيارات المكيفة ينتظره أمام مكتبه ؟
أغضب من مسئول يظن نفسه من طبقة أخرى ليقف الطريق عند مروه
و يصنع هو بنفسه أزمة مرور . فكيف لمثل هذا ان يكون مسئول يعمل لصالح المواطن البسيط ؟ اذا كان لم يشعر بألم الناس فهو ليس واحد من الشعب .
وأحزن مثل كثير من الناس عندما يجتهد شابا فى دراسته و يتفوق املا فى الحصول على فرصة عمل لينتشلها ابن المسئول منه .
أحزن عندما اجد طفل صغير يتسول فى الموصلات و قد حرم من طفولته للحصول على قوت يومه .
أحزن عندما أجد رجلا يقتات من الزبالة و يجمع الفضلات ليطعم أولاده . و غيره يطعم الكلاب بأفخر الوجبات التى لا يحلم بها هذا الفقير .
و أبكى و اتألم عندما أجد الطفل يقف فى صف طوله شهور لإجراء عملية جراحية تتوقف عليها حياته بحجة الدور . و غيره يسافر للخارج لإجراء جراحة تجميل بآلاف الدولارات
أبكى عندما ترفض البنت الزواج لعلمها أن أبيها لا يستطيع تجهيزها .فهو يعولهم بالكاد . وغيره يتقاضى مئات الالوف .
وعليه فأنا من حقى بل من واجبى أن أنتقد اى مسئول أظن أنه تخازل فى حق طفل صغير أو سيدة مسنة أو رجل بسيط حتى ينصر المظلوم و يحق الحق و يعاقب الفاسد
و اشكر كل مسئول خالط الناس و شعر بآلامهم و جعل باب مكتبه مفتوحا أمام المواطنين و استمع لهم و لبى مطالب البسطاء ما امكن و جعل من
هؤلاء البسطاء أهلا له و عائلة هو كبيرهم .
واكره كل من يقف عقبة فى تحقيق حلم البسطاء و اكره كل مسئول مقصر فى اداء واجبه و متخازل فى نصرة الحق و متعالى و متكبر على الفقراء .
اكره الكذب و كل كذاب . و كل من يحاول الوصول الى غايته بالكذب . اكره الوصولى الذى يتودد للمسئولين للتقرب منهم . اكره القوى الفاجر الى يتفاخر بقوته
و أخيرا سلام على أهلى و بلدى و عروبتى ………
لك الله يا مصر . لك الله يا مصر . لك الله يا مصر

Since I am a person with feelings and feelings, it is my right to write, to speak and to get angry … and to grieve .. I weep and I suffer .. It is my right to criticize I think that he abused or shortened one of the rights of the gulp. It is my right to love and to hate and to obey and blame.
I write not because it is the profession of her profession, but because writing takes place in dolls since childhood and after I realized the meaning of writing I realized that it is one of the powerful ways to uncover the facts. And put it in its natural place after the good mixed with bad.

I learned that the writing is supposed to be one of the lethal weapons to resist corruption and eliminate it after the corruption of our lives, whether corruption in food and drink or corruption in ethics or corruption in the doctrine until corruption reached the air we breathe. And it is a way to repress the injustice that is affecting the large sector of people, and so I decided to write what is God and that I do not underestimate the response to injustice from the oppressed as I could

Like any person who is angry at any official who is negligent in the right of a simple citizen. Or an official who refuses to respond to my criticism of him. Or governor I think he does not know many countries in the province responsible for. You find him sitting in his air-conditioned office and does not know anything simple citizen who will crawl in the sky in the height of winter and can not find the warmth of the sun in summer. Nothing is known about the facilities of the governorate from the roads of Tahalqt. Or hospitals where there is no injection of a citizen’s ambulance or even a cotton bag. I was angered by a minister who never thought of going to work at a metro like the rest of the people to see the attic and feel the suffering of people every day. I challenge the head of the subway or the governor of Cairo to install one of the subway lines. And how to ride the subway and a fleet of air-conditioned cars waiting in front of his office?

He was angered by an official who thinks of himself from another class to stand in the way when he marries
He himself makes a traffic crisis. So how can such an official be working for the benefit of the simple citizen? If he does not feel the pain of the people, he is not one of the people.
Like many people, he is saddened when a young man strives for his studies and outgrows the hope of finding a job for his son.
I am sad when I find a young child begging the conductors and has been deprived of his childhood for his day’s energy.
I am sad when I find a man eating from the garbage and collecting the waste to feed his children. And others feed dogs with the most delicious meals that this poor person does not dream of.
I weep and suffer when I find the child standing in a row for months to undergo surgery on which his life depends on the pretext of the role. And others travel abroad to undergo cosmetic surgery in the thousands of dollars

I cry when the girl refuses to marry because she knows that her father can not equip her. He hardly supports them. And others receive hundreds of thousands.
Therefore, it is my right, but my duty to criticize any official I think he is flirting with the rights of a young child or an elderly woman or a simple man to support the oppressed,
And thank every official mixer people and felt their pain and make the door of his office open to citizens and listened to them and met the demands of the simple as possible and made of
These simple people deserve him and the family is the big one.

I hate everyone who stands in the way of realizing the dream of ordinary people and I hate every official who is short in performing his duty and is stoic in supporting the truth and being arrogant and arrogant to the poor.
I hate lying and every liar. And anyone who tries to reach his goal lies. I hate the ascetic who pleases the officials to get closer to them. I hate the evil forces to boast of their power
And finally peace on my family and my country and Arabi ………
O God, Egypt. O God, Egypt. O God, Egypt