لمدة 90 يوماً..عبدالقادر بن صالح رئيساً للجزائر خلفاً لبوتفليقة

  • بواسطة

For 90 days .. Abdul Qadir bin Saleh as president of Algeria succeeding Bouteflika

كتبت/هناء فتح الإله Written by/hana fath elelah

بث التلفزيون الجزائرى, الثلاثاء ليلا, خروج الآلاف من الشعب الجزائرى إلى شوارع العاصمة الجزائر للاحتفال باستقالة الرئيس عبدالعزيز بوتفليقة, وكانوا يحملون الأعلام ويهللون في الشوارع، بينما تمر السيارات، التي احتفل سائقوها بإشعال أضوائها وإطلاق أبواقها

و كانت وزارة الدفاع الجزائرية قد دعت بوتفليقة إلى الاستقالة فورا، إذ قالت في بيان إنه لم يعد هناك وقتٌ يتم تضييعه لإعلان أن الرئيس المريض غيرُ لائق لمنصب الرئيس، ولإعلاء صوت الناس في البلاد.

و سلم, أمس, الرئيس عبدالعزيز بوتفليقة رسالة الاستقالة إلى رئيس المجلس الدستوري، الطيب بلعيز، جالساً إلى جواره رئيس مجلس الأمة، عبدالقادر بن صالح.

و تنص المادة 102 من الدستور الجزائر بعد تعديله, أنه إذا استحال على رئيس الجمهوريّة أن يمارس مهامه بسبب مرض خطير ومزمن، يجتمع المجلس الدّستوريّ وجوبا، وبعد أن يتثبّت من حقيقة هذا المانع بكلّ الوسائل الملائمة، يقترح بالإجماع على البرلمان التّصريح بثبوت المانع.
يُعلِن البرلمان، المنعقد بغرفتيه المجتمعتين معا، ثبوت المانع لرئيس الجمهوريّة بأغلبيّة ثلثي (2/3) أعضائه، ويكلّف بتولّي رئاسة الدّولة بالنّيابة مدّة أقصاها خمسة وأربعون (45) يوما رئيس مجلس الأمّة الّذي يمارس صلاحيّاته مع مراعاة أحكام المادّة 104 من الدّستور.
وفي حالة استمرار المانع بعد انقضاء خمسة وأربعين (45) يوما، يُعلَن الشّغور بالاستقالة وجوبا حسب الإجراء المنصوص عليه في الفقرتين السّابقتين وطبقا لأحكام الفقرات الآتية من هذه المادّة.
في حالة استقالة رئيس الجمهوريّة أو وفاته، يجتمع المجلس الدّستوريّ وجوبا ويُثبِت الشّغور النّهائيّ لرئاسة الجمهوريّة.
وتُبلّغ فورا شهادة التّصريح بالشّغور النّهائيّ إلى البرلمان الّذي يجتمع وجوبا.
يتولّى رئيس مجلس الأمّة مهام رئيس الدّولة لمدّة أقصاها تسعون (90) يوما، تنظّم خلالها انتخابات رئاسيّة.
ولا يَحِقّ لرئيس الدّولة المعيّن بهذه الطّريقة أن يترشّح لرئاسة الجمهوريّة.

وإذا اقترنت استقالة رئيس الجمهوريّة أو وفاته بشغور رئاسة مجلس الأمّة لأيّ سبب كان، يجتمع المجلس الدّستوريّ وجوبا، ويثبت بالإجماع الشّغور النّهائيّ لرئاسة الجمهوريّة وحصول المانع لرئيس مجلس الأمّة. وفي هذه الحالة، يتولّى رئيس المجلس الدّستوريّ مهام رئيس الدّولة. يضطلع رئيس الدولة المعين حسب الشروط المبينة أعلاه بمهمة رئيس الدولة طبقا للشّروط المحدّدة في الفقرات السّابقة وفي المادّة 104من الدّستور. ولا يمكنه أن يترشّح لرئاسة الجمهوريّة.

On Tuesday night, Algerian television broadcast thousands of Algerian people to the streets of Algiers to celebrate the resignation of President Abdelaziz Bouteflika. They were carrying flags and cheering in the streets as cars passed by, whose drivers celebrated their lights and trumpets

The Algerian Ministry of Defense called on Bouteflika to resign immediately, saying in a statement that there was no longer time to waste the announcement that the sick president was unfit for president and to raise the voice of the people in the country.

Yesterday, President Abdelaziz Bouteflika sent a letter of resignation to the President of the Constitutional Council, Tayeb Belaiz, sitting next to the Speaker of the National Assembly, Abdelkader Ben Saleh.

Article 102 of the Constitution of Algeria provides that, if it is impossible for the President of the Republic to exercise his functions due to a serious and chronic illness, the Constitutional Council shall meet and, after ascertaining the truth of this impediment by all appropriate means,

The Speaker of the National Assembly, exercising its powers, subject to the provisions of Article 104 of the Constitution, shall be charged with the presidency of the acting State for a period not exceeding forty five (45) days.

If the impediment continues after 45 days, the vacancy shall be announced by resignation and in accordance with the procedure provided for in the preceding two paragraphs and in accordance with the provisions of the following paragraphs of this Article.
In case of the resignation or death of the President of the Republic, the Constitutional Council shall meet and decide on the final vacancy of the Presidency.

The certificate of final vacancy permit shall be immediately communicated to the Parliament, which meets promptly.
The President of the Council of the Nation shall assume the functions of Head of State for a maximum of ninety (90) days, during which presidential elections shall be organized.
The Head of State appointed in this manner shall not be entitled to run for president.
If the resignation or death of the President of the Republic coincides with the vacancy of the Presidency of the Council of the Nation for any reason, the Constitutional Council shall meet and decide on the final vacancy of the Presidency of the Republic. In this case, the President of the Constitutional Council shall assume the functions of Head of State. The Head of State appointed under the above conditions shall assume the functions of Head of State in accordance with the conditions set forth in the preceding paragraphs and in Article 104 of the Constitution. He can not run for president.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *